Türkischer Sprachkurs
Herzlich willkommen
Hoş geldiniz
Aussprache
a wie in Vater.
e kurzes offenes e wie in Ecke
j stimmhaft sch wie im frz.Journal
r Zungenspitzen r
s stimmloses s wie in Rasse
ş wie deutsches sch
y wie deutsches j in Jagd
Allgemeines
Ja ……………….…….Evet
Nein …………………..Hayır
Vielen Dank!..Teşekür ederim
Bitte……………….…Lütfen
Wie bitte?…Efendim?/nasıl?
Einverstanden………...Kabul
Mir gefaellt es sehr gut.
Burası hoşuma gidiyor.
Allgemeine Fragen
Wann? Ne zaman? Was? Ne?
Welche? Hangi Wozu? Niye
Wem? Kime? Mit wem?Kiminle?
Wen? Kimi? Wer? Kimi?
Wie? Nasıl? Wo? Nerede?
Woher?Nereden?Wohin?Nereye?
Was ist das? Bu ne?
Wer ist das? Bu kim?
Was kostet das? Bu kaça?
Wie spaet ist es? Saat kaç?
Begrüssen/Tanz, Flirt
Guten Morgen! Günaydın
Guten Tag! Merhaba
Guten Abend İyi Akşamlar
Wie ist Ihr Name bitte?
İsminiz (adınız) ne?
Wie heisst du? İsmin(adın)ne?
Ich heisse……ismim(adım)…..
Wie geht es Ihnen? Nasılsınız?
Danke,gut. Teşekürler iyiyim.
Woher kommen Sie?
Nereden geliyorsunuz?
Wollen wir zum(zur)…….gehen?
…..e(a) gidelim mi?
Wann treffen wir uns?
Ne zaman buluşuyoruz?
Sind Sie allein hier?
Burada yalnız mısınız?
Haben Sie noch etwas Zeit?
Biraz daha vaktiniz var mı?
Darf ich Sie abholen ?
Sizi alabilir miyim?
Wann kann ich kommen?
Ne zaman geleyim.
Darf ich Sie (Dich) küssen.
Sizi (seni) öpebilir miyim?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Beni rahat bırakın.
Störe ich? Rahatsız ediyor muyum
Es freut mich,Sie kennen zu lernen
Tanıştığımıza memnun oldum.
Es hat mir sehr gut gefallen.
Çok hoşuma gitti
Wann sehen wir uns wieder?
Ne zaman tekrar görüşeceğiz?
Haben Sie für heute abend schon
etwas vor?
Bu akşam için programınız var mı?
Wollen wir tanzen?
Dans edelim mi?
Darf ich Sie nach Hause bringen?
Sizi evinize götüreyim mi?
Beim Einkaufen
Wie viel kostet es? Bu kaça?
Wo finde ich…?
Nerede … bulabilirim?
ich möchte… … istiyorum.
Haben Sie …? Sizde… var mı?
Ich nehme es. Bunu istiyorum.
Essen und Trinken
Herr Ober, bitte die Speisekarte.
Garson Bey yemek listesi lütfen
Was können Sie mir empfehlen?
Bana ne tavsiye edersiniz?
Ich nehme …. Ben… alacağım.
Als Vorspeise nehme ich…
Ben meze olarak … alacağım.
Als Hauptgericht nehme ich…
Ben yemek olarak … alacağım.
Türkischer Kaffee Türk kahvesi
Tee Çay. Brot Ekmek.
Suppe Çorba Eis Dondurma
Salat Salata Obst Meyveler
Ei Yumurta Honig Bal
Wasser Su Wein Şarap
Weiss/rot Beyaz/kırmızı
Joghurtgetraenk. Ayran
ButterTereyağı Marmelade Reçel
Türk. Ravioli in Joghurt Mantı
Bohnen in Öl Fasulye pilaki
Gemüse mit Fleisch Etli sebzeler
Lammkotelett Kuzu pirzola
Rindfleisch Dana eti
Gegrilltes Haehnchen Piliç ızgara
Bezahlen bitte. Hesap Lütfen.
Bitte alles zusammen.
Hepsi beraber lütfen
Stimm so. Üstü kalsın.
Im Hotel
Ich habe bei Ihnen ein Zimmer
reserviert. Bir oda ayırtmıştım.
Mein Name ist … Adım …
Haben Sie noch ein Zimmer frei?
Başka boş odanız?
….für eine Nacht. … bir gecelik
….für zwei Tage. …iki günlük
….für eine Woche. … bir haftalık
Was kostet das Zimmer mit ….
Bu oda ….kaça.
Frühstück? Kahvaltılı
Halbpension? Yarım pansion
Vollpension? Tam pansion.
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Autovermietung
Ich möchte für zwei tage...mieten
iki günlük …kiralamak istiyorum
einen Wagen. bir araba.
ein Motorrad bir motorsiklet.
ein Fahrrad bir bisiklet.
Ist das fahrzeugvollkaskoversichert?
Araba tam sigortalı mı?
Voll tanken doldurun.
Wie weit ist das? Ne kadar uzak.
Unfall
Ich brauche einen Arzt.
Bir Doktor lazım.
Es ist ein Unfall passiert.
Bir kaza oldu.
Rufen Sie bitte schnell…
Acele bir … çağırın lütfen.
einen Krankenwagen. Ambülans
die Polizei. Polisi.
die Feuerwehr. İtfaiyeyi.
Es war meine Schuld.
Benim sucumdu
Es war Ihre Schuld.
Sizin suçunuzdu.
Postamt
Wo ist das Postamt?
Postane nerededir?
Was kostet diese(r) Karte (Brief)
Bu Kart (mektup) ne kadar?
nach Deutschland. Almanya’ya
Wieviel betraegt das Porto für…
… için posta ücreti ne kadar.
Telefon
Wo ist die naechste Telefonzelle?
En yakın telefon kulübesi nerede?
Wo kann ich telefonieren?
Nereden telefon edebilirim?
Falsch verbunden.Yanlış bağlanmış
Beim Arzt
Rufen Sie bitte schnell einen Arzt.
Çabuk bir Doktor çağırın, lütfen!
Holen Sie bitte einen Arzt.
Lütfen bir Doktor getirin.
Wo gibt es hier einen Arzt?
Burada nerede Doktor var?
Kann er herkommen?
Buraya gelebilir mi?
Apotheke
Wo ist die naechste Apotheke?
En yakın eczane nerede?
Welche Apotheke hat Nachtdienst?
Hangi eczane nöbetçi
Dieses Medikament, bitte.
Şu ilacı, lütfen.
Ist die Arztei rezeptpflichtig?
Bu ilaç receteyle mi alınır?
Zahlen
0 sıfır
1 bir 11 on bir
2 iki 12 on iki
3 üç 13 on üç
4 dört 14 on dört
5 beş 15 on beş
6 altı 16 on altı
7 yedi 17 on yedi
8 sekiz 18 on sekiz
9 dokuz 19 on dokuz
10 on 20 yirmi
30 otuz 21 yirmi bir
40 kırk 22 yirmi iki
50 elli 23 yirmi üç
60 atmı 24 yirmi dört
70 yetmiş 25 yirmi beş
80 seksen 26 yirmi altı
90 doksan 100 yüz
Wochentagen
Montag…………Pazartesi
Dienstag………..Salı
Mittwoch….…...Çarşamba
Donnerstag……..Perşembe
Freitag …………Cuma
Samstag………...Cumartesi
Sonntag…………Pazar
Abschied
Alles Gute. Bol Şanslar
Bis morgen. Yarın görüşmek üzere
Wir müssen leider gehen.
Maalesef gitmemiz gerek
Auf Wiedersehen!
Allaha ısmarladık!
(Gegengruss:Güle güle)